-
1 сложность
-
2 сложность
3.8 сложность (complexity): Свойство системы или компонента, имеющих устройство, исполнение или поведение, трудные для понимания или верификации.
[IEEE 610, модифицировано] [1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложность
-
3 сложность разложения на множители
сложность разложения на множители
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложность разложения на множители
-
4 сложность
difficultyДополнительный универсальный русско-английский словарь > сложность
-
5 difficulty of factoring
сложность разложения на множители.English-Russian cryptological dictionary > difficulty of factoring
-
6 сложность
intricacy, complexity; (трудность) difficulty -
7 сложность
ж1) многообразие состава complexity2) трудность difficulty, problem, challengeгла́вная сло́жность для прави́тельства состои́т в том, что... — the main difficulty/problem for the government is that..., the main challenge facing the government is that…
-
8 сложность
1) General subject: anfractuosity, complexity, complicacy, complicatedness, complication, delicacy (положения), entanglement (положения), intricacy, involution, nicety, multiplicity, bafflement2) Computers: sophistication3) Engineering: difficulty, hardship, obstacle, problem, trouble4) Mathematics: compilation5) Jargon: sweat6) Information technology: degree of complexity7) Oil: tortuosity (поровых каналов)8) Business: elaboration9) Polymers: lamination10) Quality control: complexity (напр. системы)11) Metal science: multi-axiality (нагружения), multiaxiality (при сложном напряженном состоянии)12) Makarov: complexity (число неповторяющихся последовательностей в геноме), complicaton, convolution (аргументации и т.п.), involvement -
9 сложность (тестового) вопроса
Psychology: item difficultyУниверсальный русско-английский словарь > сложность (тестового) вопроса
-
10 сложность программы
Information technology: program complexity, program difficultyУниверсальный русско-английский словарь > сложность программы
-
11 сложность работы
1) General subject: job class2) Economy: complexity (фактор оценки должностных функций в США), complexity of work, difficulty of work -
12 сложность вопроса
Psychology: (тестового) item difficulty -
13 сложность
(= трудность, затруднение) complexity, complication, difficulty, compilation• На практике имеются сложности в интерпретации... - In practice there are complications in the interpretation of...• Сложности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Сложности возникают, когда... - Complications arise when... -
14 сложность вопроса
( теста) item difficulty -
15 сложность
complexity* * ** * *complexity, complicacy, complication* * *complexitycomplicacycomplicationdelicacydifficultyelaborationintricacymultiplicity -
16 difficulty
n сложность -
17 В этом и заключается сложность.
General subject: That is the difficulty.Универсальный русско-английский словарь > В этом и заключается сложность.
-
18 вот в чем сложность
Colloquial: Hence the difficultyУниверсальный русско-английский словарь > вот в чем сложность
-
19 это уравнение представляет определённую сложность
Mathematics: this equation involves a certain difficultyУниверсальный русско-английский словарь > это уравнение представляет определённую сложность
-
20 трудность
(= затруднение, сложность) difficulty, obstacle• Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...• Все эти трудности исчезают, когда... - These complications disappear altogether when...• Вследствие практических трудностей в... - Because of the practical difficulties involved in...• Данная трудность возникает из того факта, что... - The difficulty arises from the fact that...• Действительная трудность лежит в нашем недостаточном знании... - The real difficulty lies in our inadequate knowledge of...• Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.• Если мы пытаемся избежать этой трудности... - If we try to escape this difficulty by...• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• К счастью, эту трудность можно преодолеть (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...• Как мы обойдем все эти трудности? - How do we get around these difficulties?• Мы избежали эти трудности, предположив, что... - We avoid these difficulties by assuming that...• Мы можем удалить эту трудность (путем)... - We can remove the difficulty by...• Мы удалим эту трудность, используя... - We remove this difficulty by using...• Один выход из этой трудности (= из этого затруднения) заключается в том, чтобы... - One way out of this difficulty is to...• Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...• Однако (еще) остаются две трудности. - Two difficulties remain, however.(= затруднение) можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.• Однако здесь мы встречаем трудность вследствие/из-за... - At this point, however, we encounter a difficulty due to...• Однако мы можем обойти эту трудность... - However, we can circumvent the difficulty by...• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that...• Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Первая трудность проявляется, как только мы попытаемся... - The first difficulty comes to light as soon as we attempt to...• Первая трудность состоит в том, что... - The first difficulty is that...• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...• Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Трудности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики. - The difficulties to be surmounted are great.• Трудности этого экспериментирования становятся ясными, когда понимаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...• Трудность заключается в... - The difficulty is that...• Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...• Чтобы избавиться от этих трудностей, мы будем... - In order to avoid these difficulties, we shall...• Чтобы избежать этой трудности, можно представить, что... - То obviate this difficulty it may be imagined that...• Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...• Чтобы попытаться исключить эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы устранить трудности... - То avoid difficulties,...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эту трудность можно преодолеть, делая/ производя... - This difficulty is overcome by making...• Эти трудности мотивировали формулировку приближенных теорий, чтобы описать... - These complications have motivated the formulation of approximate theories to describe...• Эти фундаментальные трудности повлияли на развитие... - These fundamental difficulties have influenced the development of...• Это доставило трудности при проектировании... - This presented a difficulty in the design of...• Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...• Это причиняет некоторую трудность при выборе... - This causes some difficulty in the choice of...• Этой трудности можно избежать... - This difficulty can be circumvented by...• Эту трудность можно преодолеть (путем)... - This difficulty can be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty cannot be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty is not overcome by...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сложность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difficulty … Справочник технического переводчика
сложность разложения на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difficulty of factoring … Справочник технического переводчика
Jumping All Over the World (альбом) — Jumping All Over The World … Википедия
Чалмерс, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чалмерс. Джеймс Чалмерс англ. James Chalmers … Википедия